1. I swear to God.

Thề có Chúa, tao sẽ cứa cổ cô ta.

2. You fuck this up and I swear to god...

Mày mà hé mồm, tao thề có Chúa...

3. Janet, I swear to God if you're making it up...

Janet, mẹ thề với Chúa nếu con bịa đặt những chuyện này...

4. If you hurt them, I swear to God, I'll make you pay.

Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

5. I swear to God, he was beaten half to death before he yelped, " Enough! "

Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

6. Oh, if you're laughing at me, I swear to God, I'll push you out that chair.

Oh, nếu anh cười nhạo tôi, thề với Chúa là tôi sẽ đẩy anh bay khỏi cái ghế đấy.

7. Or if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry,

Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

8. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

9. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

10. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

11. A gift to God.

Một món quà của Chúa.

12. They chose to disobey God.

Họ chọn cãi lời Đức Chúa Trời.

13. Is God indirectly to blame?

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

14. God damn him to hell.

Cầu Chúa đày ổng xuống địa ngục.

15. Honor and praise to God.

cám ơn đấng tạo muôn loài.

16. Yielding Our Hearts to God

Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

17. God banished Lucifer to Hell.

Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

18. The bird flies to God.

Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

19. Whom God calls, God qualifies.

Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

20. To succeed, a Christian needs to ask God for wisdom, convinced that God will give it to him.

Khi một tín đồ gặp thử thách mà vẫn giữ vững lòng tin thì sẽ vun trồng được tính bền bỉ.

21. In certain places, Shanwang, the mountain god, is considered to represent the supreme god.

Tại một số nơi, Sơn vương, vị thần núi, lại được coi là vị thần tối cao.

22. Listen to God —How to Use It

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

23. glory to the name of God

sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

24. I run while talking to God.

Bính đem việc ấy nói với chúa.

25. Does Devotion to Relics Please God?

Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

26. Does God Listen to All Prayers?

Đức Chúa Trời có nghe mọi lời cầu nguyện không?

27. So God imparts to human hearts

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

28. “Come to me,” God tells us.

Đức Chúa Trời kêu gọi: ‘Hãy đến với ta.

29. My devotion to God soon withered.

Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.

30. He's perverting god to justify murder.

Hắn đang giả Chúa để biện minh cho tội giết người.

31. God, you really had to pee.

Chúa ơi, chị thực sự cần đi tè đấy.

32. Submission to God is never oppressive.

Vâng phục Ngài không phải là gánh nặng.

33. They aren’t even devoted to God.

Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

34. We need to turn to God for protection.

Chúng ta phải nhờ Đức Chúa Trời che chở.

35. Sarah supported her God-fearing husband, whom God had assigned to serve in a distant land.

Bà Sa-ra ủng hộ người chồng tin kính được Đức Giê-hô-va phái đến một xứ xa.

36. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

37. ● Why is uncontrolled anger displeasing to God?

● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?

38. Why " God " will Banks need to steal?

Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

39. What Must We Do to Please God?

Chúng ta phải làm gì để Đức Chúa Trời vui lòng?

40. Why was Absalom not loyal to God?

Tại sao Áp-sa-lôm không trung thành với Đức Chúa Trời?

41. Sing to our God a joyous song!

hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

42. 2 Prayer is respectful speech to God.

2 Cầu nguyện có nghĩa là kính cẩn nói chuyện cùng Đức Chúa Trời.

43. Those precious to God from all nations

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

44. The Red God is the one true god.

Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

45. With bowed head, he prayed to God.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

46. Trusting God to Provide for Kingdom Seekers

Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho những người tìm kiếm Nước Trời

47. However, he allowed God to be removed.

Sau đó ông được chúa cho về nghỉ dưỡng nhàn.

48. Kept telling her to " Let God in. "

Cứ luôn mồm nói với cô ta " Hãy để Chúa vào "

49. To harmony, amongst us, servants of God.

để ca ngợi, chúng ta, những người hầu hạ Chúa.

50. But God considers marriage to be permanent.

Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

51. “Interpretations belong to God” in another sense.

Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.

52. God contrasted to mortal Job (4-12)

Đức Chúa Trời tương phản với người phàm Gióp (4-12)

53. They stick to their God-given work.

Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.

54. Excuses That Are Not Acceptable to God

Những lời biện hộ không được Đức Chúa Trời chấp nhận

55. You must pray to God for forgiveness.

Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

56. What resulted from Solomon’s disloyalty to God?

Việc Sa-lô-môn bất trung với Đức Chúa Trời dẫn đến hậu quả nào?

57. Is it acceptable to God in worship?

Hương có được Đức Chúa Trời chấp nhận trong sự thờ phượng không?

58. Honest Conduct Motivated by Accountability to God

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế

59. Did God encourage Abraham to be ambitious?

Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

60. Worldly wisdom foolish to God (18-23)

Sự khôn ngoan của thế gian là ngu dại trước mắt Đức Chúa Trời (18-23)

61. “God Recommends His Own Love to Us”

“Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

62. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

63. God, he is going to throw up!

Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

64. For the praise belongs to God alone.

Một mình Chúa xứng đáng muôn dân thờ tôn.

65. Killing must feel good to God too.

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

66. Sing to our God a joyful song!

hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

67. Thanks to God; Paul’s prayer (3-11)

Tạ ơn Đức Chúa Trời; lời cầu nguyện của Phao-lô (3-11)

68. 17 They were sacrificing to demons, not to God,+

17 Chúng dâng vật tế lễ cho các quỷ chứ chẳng phải Đức Chúa Trời,+

69. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

70. Loyalty to God also includes loyalty to his organization.

Trung thành với Đức Chúa Trời cũng bao hàm trung thành với tổ chức của Ngài.

71. God damnit!

Mẹ kiếp!

72. Bach often signed his cantatas with SDG, short for Soli Deo Gloria ("glory to the only God" / "glory to God alone").

Bach thường viết tắt SDG (Soli Deo Gloria – Vinh hiển chỉ thuộc về Thiên Chúa) vào cuối các bảng tổng phổ của ông.

73. Jane swore us to secrecy.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

74. Not all incense offerings were acceptable to God.

Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

75. The Changing Face of “Christianity” —Acceptable to God?

“Đạo thật Đấng Christ” thay đổi bộ mặt—Đức Chúa Trời có chấp nhận không?

76. For these spiritual gifts, thanks be to God!

Xin dâng lời cảm tạ lên Thượng Đế về các ân tứ thuộc linh này!

77. How can we get to know God better?

Làm thế nào chúng ta có thể biết Thượng Đế rõ hơn?

78. He wanted to please the God of peace.

Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

79. God knows.

Có Chúa chứng giám

80. Capture God?

Bắt giam Thượng đế?